Более 100 фильмов и сериалов “Кинопоиска” получили расширенные субтитры SDH, сообщает пресс-служба Яндекса.
Они передают не только устную речь, но и эмоциональные реакции персонажей.
Например, вздохи, всхлипы, смех. А также указывают на звуковые шумы, эффекты и сообщают настроение музыки.
Среди фильмов и сериалов с такими субтитрами — “Цикады”, “Время “Спартака””, “Кибердеревня”, “Пищеблок”, “Триггер”, “Монастырь”, “Надвое”, “Фишер”, “Вампиры средней полосы”, а также фильмы “Треугольник печали”, “Джон Уик 4″, “Бойцовский клуб”, “1+1″, “Служебный роман”, “Москва слезам не верит” и другие.
Полный список можно найти на сайте.
А ещё субтитры SDH для оригинальных фильмов и сериалов Кинопоиска создаются на русском языке, но доступны не только пользователям в России.
Так, зрители в странах СНГ уже могут посмотреть с подобными субтитрами фильмы “Майор Гром: Чумной Доктор”, “Гром: Трудное детство”, “Мажор в Сочи”, сериалы “Мажор”, “Метод”, “Фандорин. Азазель” и другие.
Для создания SDH-субтитров “Кинопоиск” консультировался с представителями сообщества людей с нарушениями слуха.
“Появление субтитров SDH — начало большой работы по созданию более доступной среды для разных зрителей “Кинопоиска”.
Количество фильмов и сериалов, адаптированных для слабослышащих и глухих пользователей, будет увеличиваться”, — говорится на сайте.