Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» внедрил тифлокомментарии и SDH-субтитры (Subtitles for Deaf and Hard of hearing) для зрителей для людей с особенностями здоровья.
Как отметили в компании автоматические субтитры активируются во всех фильмах и сериалах, где они доступны.
Субтитры SDH, которые разрабатываются совместно со специалистами и представителями целевых групп пользователей, воспроизводят не только устную речь, но и эмоции персонажей, звуковые эффекты, настроение музыки и тексты песен.
На данный момент на сервисе доступны более 100 фильмов и сериалов с SDH-субтитрами для пользователей из России, Казахстана и Белоруссии.
В свою очередь тифлокомментарии помогают слабовидящим и незрячим людям понимать, что происходит на экране.
Описания внешности героев, их действий и окружающей обстановки зачитываются в паузах между речью персонажей.
Эта функция уже доступна в более 90 популярных фильмов и сериалов.